Revista de Estudios Sociales

rev. estud. soc. | eISSN 1900-5180 | ISSN 0123-885X

The Metaphor of the Hero´s Journey in the Narrative of Grandchildren of Former Political Prisoners: The Post-Memory of Political Imprisonment and Torture in Chile

No. 56 (2016-04-01)
  • Ximena Faúndez Abarca
    Universidad de Valparaíso, Chile.
  • Fuad Hatibovic Díaz

Abstract

This article analyzes the post-memory of grandchildren of former political prisoners who were imprisoned under the Chilean civic-military dictatorship. The participants in the study were 14 young people of an average age of 21.4 years, from the regions of Metropolitana and La Araucanía. The life story was the technique used for producing the information. A narrative analysis was done based on interdisciplinary inputs from the theory of interpretation and discourse theory. The results of the analysis made it possible to identify the use of the metaphor of the hero´s journey in the narratives. The tension with respect to the positions of victim, witness and hero is discussed, as well as the need for social confirmation of experiences of political violence.

Keywords: Civic-military dictatorship, psychosocial trauma, post-memory, metaphors (Author’s Keywords)

References

Améry, Jean. 2010. Par-delà le crime et le châtiment. Essai pour surmonter l’insurmontable. París: Babel.

Aristóteles. 1985. Poética. Barcelona: Editorial Bosch.

Aristóteles. 1989. Retórica a Alejandro. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Aróstegui, Julio. 2006. Traumas colectivos y memorias generacionales: el caso de la guerra civil. Madrid: Marcial Pons.

Bajtín, Mijaíl. 1975. Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus.

Calveiro, Pilar. 1998. “La memoria como futuro”. Actuel Marx/Intervenciones6: 59-74.

Calveiro, Pilar. 2004. Poder y desaparición. Los campos de concentración en Argentina. Buenos Aires: Editorial Colihue.

Campbell, Joseph. 1972. El héroe de las mil caras. México: Fondo de Cultura Económica.

Carrillo, Jairo. 2003. “Analogía y metáfora en el análisis organizacional. Un ejemplo: la organización como cárcel”. Revista Colombiana de Psicología12: 108-113.

Castillo, María Isabel. 2013. El imposible proceso de duelo. Santiago: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.

Colmenares, Germán. 2006. Las convenciones contra la cultura. Ensayos sobre la historiografía hispanoamericana del siglo XIX. Santiago: Ediciones Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos.

Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. 1991. Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. Gobierno de Chile.http://www.fundacionpdh.org/lesahumanidad/informes/informe-rettig.htm

Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura (CNPPT). 2004. Informe de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura. Gobierno de Chile.http://www.comisiontortura.cl/listado_informes.html

Comisión Presidencial Asesora para la Calificación de Detenidos Desaparecidos, Ejecutados Políticos y Víctimas de Prisión Política y Tortura. 2011. Informe de la Comisión Presidencial Asesora para la Calificación de Detenidos Desaparecidos, Ejecutados Políticos y Víctimas de Prisión Política y Tortura.http://www.indh.cl/wp-content/uploads/2011/10/Informe2011.pdf

Cornejo, Marcela. 2006. “El enfoque biográfico: trayectorias, desarrollos teóricos y perspectivas”. Psykhe15(1): 95-106.

Cornejo, Marcela. 2008. “Political Exile and the Construction of Identity: A Life Stories Approach”. Journal of Community & Applied Social Psychology18: 333-348.http://dx.doi.org/10.1002/casp.929

Cornejo, Marcela, GermánMorales, JuanitaKovalskys y DarielaSharim. 2006. “Del testimonio al relato de vida: Procesos elaborativos de los profesionales de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura”. Informe Proyecto FONDECYT 1070855, Pontificia Universidad Católica de Chile. Manuscrito no publicado.

Cornejo, Marcela, FranciscaMendoza y RodrigoRojas. 2008. “La investigación con relatos de vida: Pistas y opciones de diseño metodológico”. Psykhe17 (1): 29-39.

Cornejo, Marcela, CarolinaBesoaín y FranciscaMendoza. 2011. “Desafíos en la generación de conocimiento en la investigación social cualitativa contemporánea”. Forum QualitativeSozialforschung/Forum: Qualitative Social Research12 (1).http://nbnresolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs110196

Cornejo, Marcela y GermánMorales. 2013. “Du récit de vie aux voies d’élaboration: réflexions autour des processus d’élaboration personnelle et sociale d’événements traumatiques au Chili”. En Violence politique, traumatisme, processus d’elaboration et creation, editado por Jean-LucBrackelaire, MarcelaCornejo y JeanKinable, 235-246. Lovaina la Nueva: Academia L’Harmattan.

Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu). 2003. Pre-informe de testimonios de tortura en Chile. Santiago: Ediciones Codepu.

Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu). 2004. Informe de testimonios de tortura en Chile. Santiago: Ediciones Codepu.

Danieli, Yael. 1998. International Handbook of Multigenerational Legacies of Trauma. Nueva York: Plenum Press.

Deutsch, Ana. 2007. “Secuelas de la tortura en el individuo, la familia y la sociedad”. En Atención integral a víctimas de tortura en procesos de litigio. Aportes Psicosociales, editado por LindaBerrón y GlorianaEspinosa, 247-274. San José: IIDH.

Domènech, Antoni. 2013. “La metáfora de la fraternidad republicano-democrática revolucionaria y su legado al socialismo contemporáneo”. Revista Estudios Sociales46: 14-23.http://dx.doi.org/10.7440/res46.2013.02

Faúndez, Ximena. 2013. “Transgeneracionalidad del trauma psicosocial en nietos de ExPP de la dictadura militar chilena 1973-1990: Transmisión y apropiación de la historia PPT”, disertación doctoral, Pontificia Universidad Católica de Chile.

Faúndez, Héctor, AlbertoEstrada, SaraBalogi y MónicaHering. 1991. “Cuando el fantasma es un tótem: perturbaciones en las interacciones afectivas de adultos jóvenes, hijos de detenidos desaparecidos”. En Persona, Estado, Poder. Estudios sobre salud mental, editado por PazRojas, 223-241. Santiago: LOM.

Faúndez, Ximena y MarcelaCornejo. 2010. “Aproximaciones al estudio de la transmisión transgeneracional del trauma psicosocial”. Revista de Psicología Universidad de Chile19 (2): 31-54.

Faúndez, Ximena y BárbaraAzcárraga. 2014. “Aquí están: consecuencias familiares de la detención y desaparición forzada a cuarenta años del golpe de Estado en Chile”. Ponencia presentada en XIII Jornadas de Estudiantes de Postgrado en Humanidades, Artes y Ciencias Sociales. Universidad de Chile.

Faúndez, Ximena, MarcelaCornejo y Jean-LucBrackelaire. 2014. “Transmisión y apropiación de la historia de prisión política: transgeneracionalidad del trauma psicosocial en nietos de ex presos políticos de la dictadura militar chilena”. Terapia Psicológica32 (3): 201-216.http://dx.doi.org/10.4067/S0718-48082014000300003

Faúndez, Ximena y XimenaGoecke. 2015. “Psychosocial Trauma Transmission and Appropriation in Grandchildren of Former Political Prisoners of the Civic – Military Dictatorship in Chile (1973-1990)”. Journal of Social Science Education14 (2): 5-18.http://dx.doi.org/10.2390/jsse-v14-i2-1446

Gazmuri, Cristian. 1999. El lugar de Pinochet en la historia. Una interpretación política de la experiencia autoritaria. 1973-1990. Centro de Estudios Miguel Enríquez (CEME) – Archivo Chile.http://www.archivochile.com/Dictadura_militar/pinochet/sobre/DMsobrepino80002.pdf

Gerson, Samuel. 2009. “When the Third Is Dead. Memory, Mourning and Witnessing in the Aftermath of the Holocaust”. International Journal of Psychoanalysis90: 1341-1357.http://dx.doi.org/10.1111/j.1745-8315.2009.00214.x.

Glaser, Barney y AnselmStrauss. 1967. El desarrollo de la teoría fundada. Chicago: Aldine.

Halbwachs, Maurice. 1925. Les cadres sociaux de la mémoire. París: Albin Michel.

Halbwachs, Maurice. 1950. La memoria colectiva. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.

Hatibovic, Fuad y JuanSandoval. 2015. “Una representación metafórica de la acción política en estudiantes de universidades chilenas”. Última Década42: 11-37.

Hirch, Marianne. 1998. “La Generation of Postmemory”. Poetics Today29 (19): 103-127.

Hirch, Marianne. 2008. Family Frames: Photography, Narrative and Postmemory. Cambridge: Harvard University Press.

Hirch, Marianne. 2012. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture after the Holocaust. Nueva York: Columbia University Press – Spring.

Jociles, María Isabel. 2005. “El análisis del discurso: de cómo utilizar desde la antropología social la propuesta analítica de Jesús Ibáñez”. Avá. Revista de Antropología7: 1-25.

Jofré, Manuel. 1990. Teoría literaria y semiótica. Santiago: Editorial Universitaria.

Kaës, René. 2006. “Rupturas catastróficas y trabajo de la memoria. Notas para una investigación”. En Violencia de Estado y psicoanálisis, editado por JaninePuget y RenéKaës, 159-187. Buenos Aires: Lumen.

Kordon, Diana y LucilaEdelman. 2006. Por-venires de la memoria. Buenos Aires: Madres Plaza de Mayo.

Lakoff, George y MarkJohnson. 2009. Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra.

Lee, Raymond. 1993. Doing Research on Sensitive Topics. Newbury Park: Sage.

Legrand, Michel. 1999. “La contra-transferencia del investigador en los relatos de vida”. Proposiciones29: 115-121.

Levi, Primo. 1958. Los hundidos y los salvados. Barcelona: Muchnik.

Lira, Elizabeth. 1990. “Psicología del miedo y conducta colectiva en Chile”. En Psicología social de la guerra: trauma y terapia, editado por IgnacioMartín-Baró, 22-25. San Salvador: UCA Editores.

Lira, Elizabeth. 2013a. “Algunas reflexiones a propósito de los 40 años del golpe militar en Chile y las condiciones de la reconciliación política”. Psykhe22 (1): 5-18.http://dx.doi.org/10.7764/psykhe.22.2.676

Lira, Elizabeth. 2013b. “De victimes a citoyens: Verite, justice, memoire et reparation”. En Violence politique, traumatisme, processus d’elaboration et creation, editado por Jean-LucBrackelaire, MarcelaCornejo y JeanKinable. Lovaina la Nueva: Academia L’Harmattan.

Lira, Elizabeth y María IsabelCastillo. 1991. Psicología de la amenaza política y el miedo. Santiago: ILAS.

Martín-Baró, Ignacio. 1989. “La violencia política y la guerra como causas en el país del trauma psicosocial”. Revista de Psicología de El Salvador28: 123-141.

Millán, José Antonio y SusanaNarotzky. 2009. Introducción a Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra.

Morales, Germán y MarcelaCornejo. 2013. “L’ambivalence du travail d’écoutant de la torture: le cas du Chili”. En Violence politique, traumatisme, processus d’elaboration et creation, editado por Jean-LucBrackelaire, MarcelaCornejo y JeanKinable, 247-258. Lovaina la Nueva: Academia L’Harmattan.

Ortega y Gasset, José. 1957. “Las dos grandes metáforas”. En Obras completas, vol. II, 387-400. Madrid: Revista de Occidente.

Peris Blanes, Jaume. 2005. La imposible voz. Memoria y representación de los campos de concentración en Chile: la posición del testigo. Santiago: Editorial Cuarto Propio.

Puget, Janine. 2006. “Violencia social y psicoanálisis. De lo ajeno estructurante a lo ajeno-ajenizante”. En Violencia de Estado y psicoanálisis, editado por JaninePuget y RenéKaës, 57-75. Buenos Aires: Lumen.

Reyes, María José. 2009. “Generaciones de memoria: una dialógica conflictiva”. Praxis15: 93-104.

Ricœur, Paul. 1995. Teoría de la interpretación. Discurso y excedente de sentido. México: Siglo Veintiuno Editores.

Sharim, Dariela, JuanaKovalskys, GermánMorales y MarcelaCornejo. 2011. “Trauma psicosocial y memoria: diseño de un dispositivo biográfico para investigar el impacto de la Comisión de Prisión Política y Tortura en Chile”. Revista de Estudios Sociales40: 81-88.http://dx.doi.org/10.7440/res40.2011.08

Uribe Botero, Ángela. 2009. “¿Puede el uso de metáforas ser peligroso? Sobre las pastorales de monseñor Miguel Ángel Builes”. Revista de Estudios Sociales34: 113-122.

Waldron, Sharn. 2010. “A Curious Metaphor. Engaging with Trauma: An Analytical Perspective”. Journal of Analytical Psychology55 (1): 74-90.http://dx.doi.org/10.1111/j.1468-5922.2009.01825.x.

Weinstein, Eugenia y ElizabethLira. 1987. “La tortura”. En Trauma, duelo y reparación, editado por EugeniaWeinstein, 33-91. Santiago: FASIC – Editorial Interamericana.

Witney, Mike. 2012. “Using Metaphor and Narrative Ideas in Trauma and Family Therapy”. Hervormde Teologiese Studies68 (2): 1-5.http://dx.doi.org/10.4102/hts.v68i2.1165

Zalpa, Genaro. 2014. “Análisis metafórico. Una herramienta para los Estudios Culturales”. Estudios sobre las Culturas Contemporáneas20 (39): 149-171.

License