Preview-view-review in mathematics education in a second language: an analysis of its implementarion with pre-school students in a private school in Bogota
No. 2 (2015-12-01)Author(s)
-
Ingrid Rodríguez SánchezColegio Colombo Americano, Bogotá, Colombia (inzuni@yahoo.com)
Abstract
The present article originates in research carried out in a private bilingual school of Bogota. Its main objective was to establish the factors that influence the understanding of mathematical concepts and processes, during the application of the strategy preview-view-review, with kindergarden students whose mother tongue is Spanish. This strategy is summarized in three essential steps: use of the mother tongue to introduce subjects, use of the second language to direct activities related to the exposed topic, and use of the mother tongue to summarize main ideas or ask comprehension questions. This study required permanent observation around an intervention, which characterises the design of empirical and quasi-experimental research, and the data taken were qualitative and quantitative (mixed methodology). However, in this document only the quantitative results obtained from the comparison of the participating courses will be presented, which meets one of the objectives of the original research: to analyze and compare the results obtained by the students of the two groups, in the tests administered before, during and after the intervention. It was found that students' performance in the experimental group was significantly better than in the contrast group, which suggests that the use of the mother tongue during the implicit process of acquisition of the second language contributes to the improvement of the academic performance of the students of the experimental group.
References
Bisquerra, R., (1989). Métodos de investigación educativa - Guía práctica. Barcelona: CEAC.
Brice, A. & Roseberry-McKibbin, C. (2001). Choice of languages in instruction: One language or two? TEACHING Exceptional Children, 33 (4), 10-16.
Brinton, D. M., Snow, M. A. & Wesche, M. B. (1989). Content based second language instruction. Nueva York: Newbury House.
Cummins, J. (2001). Bilingual children’s mother tongue: Why is it important for education? Sprog Forum, 7 (19), 15-20.
de Mejía, A. M., Ordoñez, C. & Fonseca, L. (2006). Lineamientos para la educación bilingüe en Colombia: hacia una política coherente. Bogotá: Centro de Investigación y Formación en Educación, Universidad de los Andes.
de Mejía, A. M. & Fonseca, L. (2009). Orientaciones para políticas bilingües y multilingües en lenguas extranjeras en Colombia. Bogotá: Centro de Investigación y Formación en Educación, Universidad de los Andes.
de Mejía, A. M. (2012). Iniciación al bilingüismo en la niñez debe ser con calma y creatividad. El Tiempo, Vida de hoy. Educación.
de Mejía, A. M., Peña, D. B., Arciniegas, M. C. & Montiel, M. L. (2012). Exploraciones sobre el aprendizaje de lenguas y contenidos en programas bilingües. Una indagación en la escuela primaria. Bogotá: Kimpres
Díez, C., Pantano, O. & Camargo, S. (2012). El desarrollo del pensamiento matemático en la primera infancia: método para le aprendizaje natural de las matemáticas. Bogotá: Fundación para el Desarrollo Educativo y Pedagógico, EDP.
Figueras, S., M & Gargallo, P. (2003). Análisis exploratorio de datos. http://www.5campus.com/leccion/aed
Freeman, D. & Freeman, Y. (2000). Preview, view, review - A useful technique. TESOL Bilingual Basics, 3 (1): 10-11.
Freeman, Y. & Freeman, D. (2008). Enseñanza de lenguas a través de contenido académico. Educación y Pedagogía, 20 (51), 97-110.
Galindo, A., & Moreno, L. (2008). Estructura, resultados y retos del Programa de Bilingüismo Colombiano 2004-2019. Revista de Investigaciones de la Universidad del Quindío, 18: 172-179.
García, L. C. (2011). Técnicas e instrumentos de la investigación cualitativa. Comparación Bisquerra y Anguera. https://icualitativa.files.wordpress.com/2011/02/tc3a9cnicas-e-instrumentos_anguera-y-bisquerra.pdf
García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Chichester: Wiley.
Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and reality. Cambridge, MA, y Londres: Harvard University Press.
Instituto Nacional de Integración. (2013). La investigación cuantitativa. http://www.iiicab.org.bo/prueba1.htm
Jarrett, D. (1999). The inclusive classroom: Teaching mathematics and science to English-language learners. It’s just good teaching. Washington: Northwest Regional Educational Lab., Portland, OR. Department of Education
Kasmer, W. (1999). The role of translation in the EFL/ESL classroom. Birmingham: University of Birmingham.
KrashenS, (1997). Why bilingual education? ERIC Digest. Charleston: ERIC / CRESS.
Macaro, E. (2005). Code-switching in the L2 classroom: A communication and learning strategy. En E.Llurda (ed.), Non-native language teachers perceptions. Challenges and contributions to the profession (pp.63-84). Nueva York: Springer.
Marulanda, G. J. (1995). El método Preview-Review en la enseñanza-aprendizaje de las matemáticas en un contexto bilingüe. Monografía de grado sin publicar. Universidad del Valle, Cali.
Ministerio de Educación Nacional. (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: Inglés. Bogotá: Ministerio de Educación Nacional.
Pereira, Z. (2011). Los diseños de método mixto en la investigación en educación: Una experiencia concreta. Revista Electrónica Educare, 15 (1): 15-29.
Robles, A. H. (2010). Cambios de código en niños mientras juegan videojuegos. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 3 (2): 115-136.
Hernández, R., Fernández, C. & Baptista. L. (2003). Metodología de la investigación. México: McGraw-Hill Interamericana.
Silva, E. & Simonsen, E. (2007). La difícil tarea de enseñar matemáticas en un segundo idioma. Colegio Inglés British Royal School Concepción. La Tercera. http://www.britishroyal.cl/www/Recursos/maths.pdf
Vega, G. & Sánchez, F. (2008). Pruebas no paramétricas. http://www.uclm.es/actividades0708/cursos/estadistica/pdf/descargas/SPSS_PruebasNoParametricas.pdf.
Usma, W. J. (2009). Education and language policy in Colombia. Exploring processes of inclusion, exclusion and stratification in times of global reform. Profile, 11, 123-142.