Revista de Estudios Sociales

rev. estud. soc. | eISSN 1900-5180 | ISSN 0123-885X

Alteridad, etnicidad y racismo en la búsqueda de orígenes de personas adoptadas. El caso de España

No. 70 (2019-10-01)
  • Raquel Martínez Chicón
    Universidad de Granada, España
  • Estefanía Muriedas Diez
    Universidad de Granada, España

Resumen

En España, la búsqueda de orígenes de las personas adoptadas, motivada por la necesidad de comunicar la historia previa a los/las menores provenientes principalmente de China, Rusia, Etiopía y Vietnam, transita entre lo biológico y lo cultural. Las adopciones internacionales introducen en el contexto de la adopción un replanteamiento de las nociones origen e identidad e incorporan las de etnicidad y raza. En este artículo, mediante el análisis crítico de discurso de un trabajo etnográfico, se subraya la importancia de repensar qué se está entendiendo por “orígenes”, tanto institucional como académicamente, y cuáles son las consecuencias —tanto teóricas como metodológicas y prácticas— de esta conceptualización en la construcción de otredad y diferencia en las personas adoptadas, en función de su procedencia.

Palabras clave: Adopción, búsqueda de orígenes, diferenciación cultural, discriminación étnica, identidad

Referencias

Alonso, Rubén. 2016. “‘Cuando decidí adoptar sabía que algún incidente racista íbamos a tener, pero no que fueran a ser tantos’”. Eldiario.es, 22 de noviembre, https://www.eldiario.es/norte/cantabria/ultima-hora/AFAMUNDI_0_579192491.html

BABEL. “Los esfuerzos por mantener la cultura de origen en ‘Babel en TVE’”. 2012. RTVE, 31 de octubre, http://www.rtve.es/television/20121031/esfuerzos-mantener-cultura-origen-babel-tve/572506.shtml

Bacon, Gina. 2013. “Mi vida como ‘twinkie’: representando (performando) la raza como adoptada coreana”. Afinewsletter 48: 1-12.

Berástegui, Ana y Ana RosserLimiñana. 2012. “La integración escolar de los menores adoptados: percepción parental y variables implicadas”. Anuario de Psicología. The UB Journal of Psychology 42 (3): 343-360.

Berástegui, Ana y BlancaGómez-Bengoechea. 2007. Esta es tu historia: comunicación y búsqueda de los orígenes en adopción. Madrid: Editorial Comillas.

Berástegui, Ana. 2006. La adaptación familiar en adopción internacional: una muestra de adoptados mayores de tres años en la Comunidad de Madrid. Madrid: Consejo Económico y Social; Comunidad de Madrid.

Berástegui, Ana. 2010. “Adopción internacional: ¿solidaridad con la infancia o reproducción asistida?”. Aloma. Revista de Psicología, Ciències de l’Educació i de l’Esport 27: 15-38.

Berástegui, Ana. 2012. “La adaptación familiar y social de los menores adoptados internacionalmente. Seguimiento postadoptivo en la comunidad de Madrid”. Miscelánea Comillas 70 (136): 91-121.

Berger, Peter y ThomasLuckmann. 1967. La construcción social de la realidad. Buenos Aires: Amorrortu.

Bourdieu, Pierre. 1997. Razones prácticas: sobre la teoría de la acción. Madrid: Anagrama.

Briggs, Laura. 2012. “La economía política de la adopción: la neoliberalización del bienestar infantil”. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales XVI 395 (23): en línea. http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-395/sn-395-23.htm

Cadoret-Abeles, Anne. 2012. “Del niño/a-objeto al niño/a-sujeto: los estatus de los adoptados en adopción internacional”. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales XVI (395) 6: en línea. http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-395/sn-395-6.htm

Castro-Gómez, Santiago y RamónGrosfoguel, comps. 2007. El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central; Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos; Pontificia Universidad Javeriana; Instituto Pensar.

Colen, Shellee. 1986. “With Respect and Feelings: Voices of West Indian Child Care and Domestic Workers in New York City”. En All American Women: Lines that Divide, Ties that Bind, editado por Johnnetta B.Cole, 36-70. Nueva York: Free Press.

Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. 1993. “33. Convenio de 29 de mayo de 1993 relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional”. Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, actualizado el 18 de julio, 2019, https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/full-text/?cid=69

Coronado, Nuria. 2016. “De bebé arrojado a la basura en China a niño feliz en Navarra”. El Español, 20 de noviembre, https://www.elespanol.com/reportajes/grandes-historias/20161118/171733328_0.html

Crenshaw, Kimberlé. 1995. “Mapping the Margins: Interseccionality, Identity Politics and Violence against Women of Color”. En Critical Race Theory. The Key Writings that Formed the Movement, editado por KimberléCrenshaw, NeilCotanda, GaryPeller y KendallThomas, 357-383. Nueva York: The New Press.

Curiel, Ochy. 2011. “La descolonización vista desde el feminismo afro”. En Cuerpos Políticos y Agencia. Reflexiones Feministas sobre Cuerpo, Trabajo y Colonialidad, coordinado por Cristina VillalbaAugusto y Nacho ÁlvarezLucena, 197-212. Granada: Universidad de Granada.

Díaz de Rada, Ángel. 2010. Cultura, antropología y otras tonterías. Madrid: Trotta.

Dietz, Gunther. 1999. “Etnicidad y cultura en movimiento: desafíos teóricos para el estudio de los movimientos étnicos”. Nueva Antropología 17 (56): 81-107.

Dietz, Gunther. 2011. “Hacia una etnografía doblemente reflexiva: una propuesta desde la antropología de la interculturalidad”. AIBR. Revista de Antropología Iberoamericana 6 (1): 3-26.

“Documentos TV. ‘Las habitaciones de la muerte’”. 2011. RTVE, 12 de junio, http://www.rtve.es/television/20110612/documentos-tv-habitaciones-muerte/437581.shtml

Fernández, Inmaculada. 2012. “He entendido por qué soy como soy”. El periódico, 18 de abril, https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20170415/haile-fabrega-adoptado-en-etiopia-y-su-retorno-a-los-origenes-5973762

Fonseca, Claudia. 2007. “Desigualdades cerca y lejos: Adopción internacional desde la perspectiva de las Favelas Brasileñas”. En Historia de la infancia en América Latina, coordinado por PabloRodríguez y María EmmaMannarelli, 503-534. Bogotá: Universidad Externado de Colombia.

Foucault, Michel. 1988. “El sujeto y el poder”. Revista Mexicana de Sociología 50 (3): 3-20.

Foucault, Michel. 2009. Nacimiento de la biopolítica: Curso del Collège de France (1978-1979). Madrid: Akal.

García, Francisco Javier, AntolínGranados y RafaelPulido. 1999. “Reflexiones en diversos ámbitos de construcción de la diferencia”. En Lecturas para educación intercultural, editado por Francisco JavierGarcía y AntolínGranados, 15-46. Madrid: Trotta.

García, Francisco Javier, AuroraÁlvarez y MaríaRubio. 2011. “Prismas trasescalares en el estudio de las migraciones”. Revista de Antropología Social 20: 203-228

Gesteira, Soledad. 2015. “Secretos, mentiras y estigmas. La búsqueda del origen biológico como un tránsito del como si al cómo fue”. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 21: 165-184. https://doi.org/10.7440/antipoda21.2015.08

González, Aurora, JorgeGrau y JuliaVich. 2010. “Las Adopciones Internacionales como ‘hecho social total’”. Perifèria. Revista de recerca i formació en antropología 12 (1): 1-12. https://doi.org/10.5565/rev/periferia.536

Grau, Jorge. 2011. “Parentesco, adscripción y crianza. Elaboraciones culturales de la adopción internacional y la circulación de niños”. Revista de Antropología Social 20: 31-54.

Howell, Signe. 2004. “¿Quién soy entonces? Perspectivas de los adoptados transnacionales sobre identidad y etnia”. En La adopción y el acogimiento. Presente y perspectivas, editado por DianaMarre y JoanBestard, 197-223. Barcelona: Universidad de Barcelona.

Howell, Signe. 2006. The Kinning of Foreigners. Transnational Adoption in Global Perspective. Nueva York, Oxford: Berghahn Books. https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/programa_formacion_adop_nacional.pdf

Jefatura del Estado español. 2015. “Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia”. Boletín Oficial del Estado 180, https://www.boe.es/buscar/pdf/2015/BOE-A-2015-8470-consolidado.pdf

Jociles, María Isabel y CristinaCharro. 2008. “Construcción de los roles paternos en los procesos de adopción internacional: El papel de las instituciones intermediarias”. Política y Sociedad 45 (2): 105-130.

Kim, Young Yun. 2008. “Intercultural Personhood: Globalization and a Way of Being”. International Journal of Intercultural Relations 32 (4): 359-368.

Krotz, Esteban. 1994. “Alteridad y pregunta antropológica”. Alteridades 4 (8): 5-11.

Lallemand, Suzanne. 1993. La circulation des enfants en société traditionnelle. Prêt, don, échange. París: L’Harmattan.

Leinaweaver, Jessaca B. 2013. Adoptive Migration: Raising Latinos in Spain. Durham: Duke University Press.

Madigan, Grace. 2017. “Identifying as an Adoptee and an Immigrant”. The Seattle Globalist, 31 de mayo, http://www.seattleglobalist.com/2017/05/31/identifying-adoptee-immigrant/65348

Marcus, George. 2001. “Etnografía en/del sistema mundo. El surgimiento de la etnografía multilocal”. Alteridades 22: 111-127.

Marre, Diana y Beatriz SanRomán. 2012. “El ‘interés superior de la niñez’ en la adopción en España: entre la protección, los derechos y las interpretaciones”. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales XVI (395) 9: en línea. http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-395/sn-395-9.htm

Marre, Diana y JoanBestard. 2004. La adopción y el acogimiento: presente y perspectivas. Barcelona: Ediciones de la Universidad de Barcelona.

Marre, Diana y LauraBriggs, eds. 2009. International Adoption. Global Inequalities and the Circulation of Children. Nueva York: New York University Press.

Marre, Diana, Beatriz SanRomán y DianaGuerra. 2017. “On Reproductive Work in Spain: Transnational Adoption, Egg Donation and Surrogacy”. Medical Anthropology 36 (8): 158-173.

Marre, Diana. 2004. “La adopción internacional y las asociaciones de familias adoptantes: un ejemplo de sociedad civil virtual global”. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales VIII (170) 4: en línea. http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-170-4.htm

Marre, Diana. 2010. “Adopción familiar: una visión antropológica”. En Adopción hoy. Nuevos desafíos, nuevas estrategias, coordinado por Félix LoizagaLatorre, 139-173. Bilbao: Mensajero.

Merry, Sally Engle. 2006. Human Rights and Gender Violence. Translating International Law into Local Justice. Chicago: University of Chicago Press.

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. 2016. “Estadísticas de adopción internacional, años 2012-2016”. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, https://www.mscbs.gob.es/ssi/familiasInfancia/Infancia/adopciones/estadisticas.htm

Modell, Judith S. 1994. Kinship with Strangers: Adoption and Interpretations of Kinship in American Culture. Berkeley: University of California Press.

Naïr, Sami. 2010. La Europa mestiza. Inmigración, ciudadanía, codesarrollo. Barcelona: Círculo de Lectores.

Ocón, José. 2007. “Adopción y proceso de revelación en Andalucía”. Revista Internacional de Sociología 65 (47): 145-175.

Asamblea General de las Naciones Unidas. 1989. “Convención sobre los Derechos del Niño”, UNICEF, https://www.unicef.org/ecuador/convencion_2.pdf

Ouellette, Françoise-Romaine. 1996. “Statut et identité de l’enfant dans le discours de l’adoption”. Gradhiva 19: 63-76.

Palacios, Jesús. 2007. “Después de la adopción: necesidades y niveles de apoyo”. Anuario de Psicología 38 (2): 181-198.

Palacios, Jesús. 2008. Manual para intervenciones profesionales en adopción internacional. Valoración de idoneidad asignación de menores a familias seguimiento postadoptivo. Madrid: Ministerio de Educación, Política Social y Deporte. https://www.mscbs.gob.es/eu/ssi/familiasInfancia/docs/manualIntervencionesProfesionales2008.pdf

Palacios, Jesús. 2010. La aventura de adoptar. Guía para solicitantes de adopción internacional. Madrid: Ministerio de Sanidad y Política Social. https://www.mscbs.gob.es/ssi/familiasInfancia/Infancia/adopciones/enlaces/ACCESIBLELAAVENTURADEADOPTAR.pdf

Palacios, Jesús, EsperanzaLeón, YolandaSánchez-Sandoval, PereAmorós, NuriaFuentes y JesúsFuertes. 1999. Programa de Formación para la adopción nacional. Manual de Adopción Nacional. Andalucía: Junta de Andalucía (Consejería para la Igualdad y Bienestar Social); Dirección General de Infancia y Familias.

Peters, John Durham. 1999. “Exile, Nomadism, and Diaspora: The Stakes of Mobility in the Western Canon”. En Home, Exile, Homeland: Film, Media, and the Politics of Place, editado por HamidNaficy, 17-41. Nueva York: Routledge.

Quijano, Aníbal. 2000. “¡Qué tal raza!”. Revista Venezolana de Economía y Ciencias Sociales 6 (1): 37-45.

Quijano, Aníbal. 2014a. “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”. En La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas, compilado por EdgardoLander, 201-246. Buenos Aires: CLACSO.

Quijano, Aníbal. 2014b. Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórica-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: CLACSO.

Real Academia Española (RAE). 2018. “Origen”. Diccionario de la lengua española, https://dle.rae.es/?id=RD4RJlJ

Restrepo, Eduardo. 2007. “Imágenes del ‘negro’ y nociones de raza en Colombia a principios del siglo XX”. Revista de Estudios Sociales 27: 46-61. https://doi.org/10.7440/res27.2007.03

Rodríguez-Jaume, María José y DianaJareño. 2015. “Estigma social y adopción internacional en España. ¿Es la familia adoptiva un modelo familiar menos ‘auténtico’ que los basados en lazos biológicos?”. PAPERS. Revista de Sociología 100 (2): 211-236.

San Román, Beatriz. 2013. “Discursos de la adopción en España: construcción de sujetos y asimetrías de poder”, disertación doctoral, Universidad Autónoma de Barcelona.

San Román, Beatriz. 2015. “De la dificultad de pensar la construcción de la identidad sin anclajes fijos: la adopción transnacional en España”. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales XIX (510) 5: en línea. https://doi.org/10.1344/sn2015.19.15093

Schachter, Judith. 2012. “Un nuevo giro en la teoría del parentesco: una mirada conjunta a la adopción y las técnicas de reproducción asistida (TRA)”. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales XVI (395) 25: en línea. http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-395/sn-395-25.htm

Selman, Peter. 2012. “Tendencias globales en adopción internacional: ¿en el ‘interés superior de la infancia’?” Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales XVI (395) 21: en línea. http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-395/sn-395-21.htm

Taguieff, Pierre André y María TeresaPriego. 2001. “El racismo”. Debate Feminista 24: 3-14.

Van Dijk, Teun. 1993. Racismo y discurso de las élites. Barcelona: Gedisa.

Van Dijk, Teun. 1999. “El análisis crítico del discurso”. Anthropos 186: 23-36.

Van Dijk, Teun. 2001. “Discurso y racismo”. Persona y sociedad XVI (3):191-205.

Van Dijk, Teun. 2003. Dominación étnica y racismo discursivo en España y América Latina. Barcelona: Gedisa.

Vila Torres, Enrique J. 2010. Bastardos. Córdoba: Arcopress; Almuzara.

Vila Torres, Enrique J. 2012. Mientras duró tu ausencia. Barcelona: Temas de Hoy.

Villalta, Carla. 2010. “De los derechos de los adoptantes al derecho a la identidad: los procedimientos de adopción y la apropiación criminal de niños en Argentina”. Journal of Latin American & Caribbean Anthropology 15: 338-362.

Vinyes, Richard. 2002. Irredentas. Las presas políticas y sus hijos en las cárceles franquistas. Madrid: Temas de hoy; Ediciones Planeta.

Wallerstein, Immanuel y EtienneBalibar. 1988. Raza, Nación y Clase. París: IEPALA

Weber, Max. 1964 [1922]. Economía y sociedad. Esbozo de sociología comprensiva. Madrid: Fondo de Cultura Económica.

Weil, Richard. 1984. “International Adoptions: The Quiet Migration”. The International Migration Review 18 (2): 276-293.

Wieviorka, Michel. 1992. El espacio del racismo. Buenos Aires: Paidós.

Wieviorka, Michel. 2003. “Diferencias culturales, racismo y democracia”. En Políticas de identidades y diferencias sociales en tiempos de globalización, coordinado por DanielMato, 17-32. Caracas: FACES-UCV.

Wieviorka, Michel. 2007. “La mutación del racismo”. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales 49 (200): 13-23.

Yngvesson, Barbara. 2012. “Colocando al niño/a-regalo en la adopción internacional”. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales XVI 395 (5): en línea. http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-395/sn-395-5.htm

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.