Identidade das mulheres casadas: o uso do “de” em seus sobrenomes na Colômbia
No. 84 (2023-04-01)Autor(es)
-
Carmen Diana DeereUniversity of Florida (Estados Unidos)
-
Magdalena LeónUniversidad Nacional de Colombia
Resumo
É pouco conhecido que o uso do sobrenome do esposo antecedido pela preposição “de” pelas mulheres casadas foi uma das mudanças socioculturais que caracterizou o período republicano na Colômbia. Segundo dados primários, durante operíodo colonial, as mulheres mantinham o sobrenome de solteira após se casarem. Neste artigo, é apresentado um resumo histórico das normas e das práticas sociais relacionadas com o sobrenome das mulheres casadas e uma análise de seu significado quanto à sua identidade. Com fontes secundárias, é ilustrado como, no final do século ١٩ e início do ٢٠, o uso do “de” foi generalizado paralelamente à construção ideológica da mulher casada como a “rainha do lar”. A mudança desse uso, em ١٩٣٤, que passou dedireito consuetudinário a obrigação legal, ocorreu sem comentários, embora tenha servido para reforçar a potestade marital justo depois de o governo liberal ter fortalecido os direitos de propriedade das mulheres casadas. Em ١٩٧٠, o uso do “de” se tornou opcional e, para o final do século ٢٠, sua prática estava desaparecendo. Com entrevistas a uma pequena amostra intencional de mulheres urbanas de classe média e alta, casadas antes e depois do decreto de ١٩٧٠, neste artigo, é explorado como a prática social do uso do “de” foi mudando. Argumentamos que o uso e a transição ao não uso do “de” captam as mudanças históricas na identidade da mulher casada, passando de estar ancorada na domesticidade e na maternidade para ocupar o papel de companheira em relações de vida em que ela não pertence a ninguém, conforme as mudanças estruturais e socioeconômicas.
Referências
Acevedo de Gómez, Josefa. (1844) 1857. Ensayo sobre los deberes de los casados. Bogotá: Imprenta de Francisco T. Amaya.
Acosta de Samper, Soledad. 1895. La mujer en la sociedad moderna. París: Garnier Hermanos.
Acosta de Samper, Soledad. 1896. Consejos a las mujeres. París: Garnier Hermanos.
Alcibíades, Mirla. 2004. La heroica aventura de construir una república. Familia-nación en el ochocientos venezolano. Caracas: Monte Ávila Editores.
Amézquita de Almeida, Josefina (con apoyo de Magdalena León de Leal y Lilian Motta de Correa). 1977. “Condiciones de la mujer en el derecho de familia”. En La mujer y el desarrollo en Colombia, coordinada por Magdalena León de Leal, 273-315. Bogotá: ACEP.
Amézquita de Almeida, Josefina y Teresa Bocanegra Saavedra, coords. 1979. Legislación colombiana sobre la mujer. Bogotá: Secretaría de Integración Popular; Comisión Interamericana de la Mujer; Comité Colombiano del CIM.
Angarita Barón, Ciro. 1975. “Potestad marital, patria potestad e igualdad de derechos”. Revista Cámara de Comercio de Bogotá 18: 63-74.
Angarita Gómez, Jorge. 1983. Nombre y estado civil. Atributos de la Persona Humana. Bogotá: Editorial Dintel Vda.
Anthony, Deborah. 2018. “Eradicating Women’s Surnames: Law, Tradition and the Politics of Memory”. Columbia Journal of Gender and Law 37 (1): 1-35. https://doi.org/10.7916/cjgl.v37i1.2783
“Apellido de la Mujer”. 1975. El Siglo, 9 de octubre.
Arboleda Cuevas, Esmeralda. 1975. “La mujer, posesión y pertenencia”. El Tiempo, 30 de diciembre.
Bermúdez, Suzy. 1995. “Familias y hogares en Colombia durante el siglo XIX y comienzos del XX”. En Las mujeres en la historia de Colombia, Tomo II, dirigido por Magdala Velásquez Toro, 240-291. Bogotá: Consejería Presidencial; Grupo Editorial Norma.
Camargo Cárdenas, David y Adriana Ladino Yagüé. 2017. “Periodización (1920-2017) de la introducción legislativa en Colombia de los estándares internacionales sobre la no discriminación de la mujer”. Investigación y Desarrollo 25 (1): 165-191. http://dx.doi.org/10.14482/indes.25.1.10233
Cohen, Lucy. 2001. Colombianas en la vanguardia. Medellín: Universidad de Antioquia.
Cordovez Moure, José María. 1893. Reminiscencias. Santafé y Bogotá. Bogotá: Imprenta de El Telegrama.
Deere, Carmen Diana y Magdalena León. 2002. Género, propiedad y empoderamiento: tierra, Estado y mercado en América Latina. Ciudad de México: UNAM; Quito: FLACSO-Andes. https://biblio.flacsoandes.edu.ec/libros/101097-opac
Deere, Carmen Diana y Magdalena León. 2021. “De la potestad marital a la violencia económica y patrimonial en Colombia”. Revista de Estudios Socio-Jurídicos 23 (1): 1-33. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/sociojuridicos/a.9900
Díaz, Arlene J. 2004. Female Citizens, Patriarchs, and the Law in Venezuela, 1786-1904. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Dueñas-Vargas, Guiomar. 2014. Del amor y otras pasiones. Élites, política y familia en Bogotá, 1778-1870. Bogotá: Universidad Nacional. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/78364
Eichner, Carolyn. 2014. “In the Name of the Mother: Feminist Opposition to the Patronym in Nineteenth-Century France”. Signs 39 (3): 659-683. https://doi.org/10.1086/674321
Escritoras Latinoamericanas del Diecinueve (Colección virtual), https://www.eladd.org
Esteve, Albert, Carolina Saavedra, Julián López-Colás, Antonio López-Gay y Ron J. Lesthaeghe. 2016. “The Boom of Cohabitation in Colombia and in the Andean Region: Social and Spatial Patterns”. En Cohabitation and Marriage in the Americas: Geo-historical Legacies and New Trends, editado por Albert Esteve y Ron J. Lesthaeghe, 187-215. Nueva York: Springer Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-31442-6
Londoño, Patricia. 1995. “El ideal femenino del siglo XIX en Colombia: entre flores, lágrimas y ángeles”. En Las mujeres en la historia de Colombia, Tomo II, editado por Magdala Velásquez Toro, 302-329. Bogotá: Consejería Presidencial; Grupo Editorial Norma.
Lux, Martha. 2014. Mujeres patriotas y realistas entre dos órdenes. Discursos, estrategias y tácticas en la guerra, la política y el comercio (Nueva Granada, 1790-1830). Bogotá: Ediciones Uniandes.
MacClintock, Heather. 2010. “Sexism, Surnames, and Social Progress: The Conflict of Individual Autonomy and Government Preferences in Laws Regarding Name Changes at Marriage”. Temple International and Comparative Law Journal 24 (1): 277-312. https://sites.temple.edu/ticlj/files/2017/02/24.1.MacClintock-TICLJ.pdf
Martínez de Van Arcken, Beatriz. 1987. “Una Jueza en casa. La historia íntima del ‘de’”. El Espectador, 7 de octubre.
Milewicz, Julia de. 1981. “El ‘de’: ¿símbolo machista?”. Sección Femenina 1B, El Tiempo, 4 de julio.
Orjuela, Héctor. 2000. Las sacerdotisas. Antología de la poesía femenina de Colombia en el siglo XIX. Bogotá: Quebecor Impreandes.
Parra, Jorge y Luz Álvarez. 1988. El estado civil y su registro en Colombia. Bogotá: Biblioteca Jurídica y Registraduría Nacional de Estado Civil.
Pedraza, Héctor. 1954. La enfermería en Colombia. Reseña histórica sobre su desarrollo. Bogotá: Editorial Minerva.
“Piden quitarle el ‘de’ a las mujeres casadas”. 1975. El Tiempo, 30 de agosto.
Pinzón de Lewin, Patricia. 2014. Esmeralda Arboleda. La mujer y la política. Bogotá: Rocca.
República de Colombia. 1895. Código Civil Colombiano expedido por el Congreso de 1873. Adoptado por la Ley 57 de 1887. Bogotá: Imprenta Nacional.
Ripoll, María Teresa. 2006. La élite en Cartagena y su tránsito a la República. Revolución política sin renovación social. Bogotá: Ediciones Uniandes.
Turizo, Rosita. 2000. “Unión de Ciudadanas de Colombia”. En otras palabras, Mujeres que escribieron el siglo XX 7: 141-143. https://issuu.com/revistaenotraspalabras/docs/revista_en_otras_palabras_no._7_muj
Uribe de Acosta, Ofelia. 1963. Una voz insurgente. Bogotá: Editorial Guadalupe.
Valencia Zea, Arturo y Álvaro Ortiz Monsalve. 1995. Derecho Civil. Derecho de familia, tomo 5. Bogotá: Temis.
Velásquez Toro, Magdala. 1989. “Condición jurídica y social de la mujer”. En Nueva historia de Colombia, tomo 4, coordinado por Álvaro Tirado Mejía, 9-60. Bogotá: Editorial Planeta.
Villarreal Méndez, Norma. 1994. “Movimientos de mujeres y participación política en Colombia, 1930-1991”. En Historia, género y política. Movimientos de mujeres y participación política en Colombia 1930-1991, editado por Lola G. Luna y Norma Villarreal, 59-203. Barcelona: Universidad de Barcelona.
Licença
Copyright (c) 2023 Revista de Estudios Sociales
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.